DA: Hello
He:yung.
MA: What are you doing?
Dixwe:di ante:n?
DA: I don’t know. What am I doing?
Do: owhtsit. Diydi awhte:n?
MA: You are talking to me!
whi-ching xiningye:wh!
DA: What are you doing?
Dixwe:di ante:n?
MA: I am working. I am weaving a baby basket.
Nawhte’. Xe:q’ay k’ise:tl’oy.
DA: What is your little sister doing?
Nidehch… Dixwe:di a’ante:n?
MA: My little sister is playing.
Whidehch tsila:n.
DA: What is your little brother doing?
Nikil… Dixwe:di a’ante:n?
MA: My little brother is fishing with a pole.
Whikil… ky’o’law.
DA: What is your uncle (father’s brother) doing?
Nitay… Dixwe:di a’ante:n?
MA: My uncle is hunting for a buck (deer)
Whitay… k’iwiniyda’ k’iLixun mixo’osday ming
DA: What is your mother doing?
Nunchwing… Dixwe:di a’ante:n?
MA: She is weaving a basket cap.
Whunchwing… xoje q’osta:n k’itL’o:y.
DA: What is your grandmother (mother’s mother) doing?
Nichwo… Dixwe:di a’ante:n?
MA: She is gathering acorns.
DA: whichwo…Ky’a:dayne.
DA: I love you my child
Ting niwhyo’ whiwhxiy
MA: You too my father, I love you.
Ning e:n whita’… ting niwhyo’
DA: Is that the end?
Hayah no:ntik ung?
MA: Yes, that is the end.
Diye, hayah no:ntik.